QCM Quiz
Quiz Literature, poetry

Quiz Do you see what eye see?

22 played - 12 yrs ago


At times poetry serves as the abstract act of translating images from the natural world. When someone is faced with the task of translating poetry from into a different language they are forced to consider not only the text, but the visual experience that inspired it. Sometimes the image the verse derived from is far removed from the text, and is pointed to only by clues or outside knowledge. It is easy to say let the text stand on its own— but how can a translator choose the words to depict an image it has never seen?

I now ask you to look at an image and pick a verse to coincide with it. Maybe none of the verses seem to fit, or maybe you can think of a more powerful one. But to emulate the boundaries that come with translating you must force yourself to see through someone else's eyes.

 

Expert QCM 7 QUESTIONS
expert
QCM : Each question may have multiple correct answers
expert
 
Question 1 / 7

What do you see?

expert
 
Question 2 / 7

What do you see?

expert
 
Question 3 / 7

What do you see?

expert
 
Question 4 / 7

What do you see?

expert
 
Question 5 / 7

What do you see?

expert
 
Question 6 / 7

What do you see?

expert
 
Question 7 / 7

What do you see?

Quiz LGDC - Characters in photos
131 played - 7 mths ago
Quiz Authors and literary works 2
134 played - 10 mths ago
Quiz The policeman
91 played - 10 mths ago
Quiz Quiz New Moon (Tentation)
89 played - 12 mths ago
Quiz Chapter 7 of Night
174 played - 9 yrs ago
Quiz Sample English Quiz 1
173 played - 11 yrs ago
Quiz Titles and authors
127 played - 12 yrs ago
Quiz Quiz of the Mayfair Witches
122 played - 13 yrs ago
Quiz Who wrote this classic novel?
153 played - 13 yrs ago
Quiz No Promises in the Wind
1 227 played - 14 yrs ago
Quiz The Clique - Book Series
1 773 played - 17 yrs ago